Rimis e pensadinis in tumiezzin

 

 

 

I TIMPS E LIS VIODUDIS

 

 

 

 

Indice

 

 

1. Al ven carnevâl

2. Cjargne cres!

3. Legrie d'invier

4. Neveade dal prin di marz 2001

5. A corin lis stagjòns

6. D'invièr dal Zoncolàn

7. Versione scaricabile

 

 

 

 

1

 

 

AL VEN CARNEVÂL

 

 

 

 

Carnevâl da sestu stât

al è un pièz che no ti iodìn

scjafoât da modernitât

par agns e agns cidìn cidìn.

 

Ma chest an

ti ricjatìn

lêgri san

plen di morbìn.

 

Cu la mùsiche ch’à sune

e la sbìsie di balâ

i coriandui ta sachete

e il gust di mateâ.

 

 

 

2

 

 

CJARGNE CRES!

 

 

 

Cjargne, montagne dal Friûl,

biele ma spes bandonade, cres.

 

Cres par podei vivi.

 

No plui rivalitâz di paisuz,

no plui frignamenz cun Romis e cun Triescj;

 

ma une unitât par podê cressi

e sielgi cemût cressi.

 

 

 

3

 

 

LEGRIE D'INVIER

 

 

 

Tal blanc da nèif

da mont ben soreglàde

une viste lêgre

a mi è capitàde.

 

A son i sciadôrs

di tancj colôrs

che jù a vègnin zigzagànt

cun slàlom stret o pur gjgànt.

 

Come coriàndui

su pài linzûi

di un carnevâl

che a nol ven plûi.

 

 

 

4

 

 

NEVEADE DAL PRIN DI MARZ 2001

 

 

 

Il cîl al è nulât e cidinute

la neif a ven jù fissute.

 

A ven sui prâz e su pa strade, sute,

sui tez das cjasis e das màchinis si intasse dute.

 

Dut al è pûr e blanc, dome cualchi talpinadute,

ma di lûs a 'nd' è ancjmò pocjute.

 

Lis nùvulis si vierzin, a son un veladin

e a fasin trasparî dal cîl il celestin.

 

Di colp un grant splendôr,

al è il sorêli che a dut a i dà colôr.

 

La neif sui cops a pâr une coltrute,

morbide cjalde e a somê ancjmò sute,

 

sui rams dai àrbui, cui siei ricams di lûs a incjante

e cuant che a cole, in une nuvule d'arint a sfante.

 

Al è un mont pûr, cjalt, morbit e lusorôs,

un biel mont lêgri e fiestôs.

 

 

 

5

 

 

A CORIN LIS STAGJÒNS

 

 

 

Lis cisilis son tornadis

la nature si dismôf

lis ‘zornadis son slungjadis

si cibichin i morôs.

 

Il soreli ben al tuche

son madûrs racòlz e fen

e la int a va in vacanze

par mantègnisi plui ben.

 

I burlàz cui lamps e tons

a rinfrescjn la regjon

e il bosc cui tancj colôrs

al salude la stagjon.

 

Il freit che ormai al crùzie

la nature al fâs polsâ

e la neif cul so candôr

ancje i cûrs a fâs cjantâ

 

 

 

6

 

 

D’INVIÈR DAL ZONCOLÀN

 

 

 

Il Zoncolàn e il so Tamai sùbit daûr

da Cjargne a son tal mièz a son tal cûr.

Plens di neif e di sorêli das Alpis a dan une splendide visiòn

das rossis Dolomitis as Cjargnelis e as Gjulìis fin tal Cjampòn.

Il Tajament e il lâc come slacare darint a si viodin vièrs la planure

lis Prealpis cuintri lûs a metin in biele mostre la lôr figure.

Si cognos ben la Mariane il Feste e il gros Verzegnis

il Tinisa il Cuel Gjentîl ma soredùt l’è lì l’Arvenis

In batude di sorêli in prin plan lis Pesarinis

cui Cretòns il Cret Forât il Cimòn e lis Fuinis.

Tal cîl a pichin là daûr lis altis monz come il Civete

il Pelmo cui toriòns e l’Antelao une piràmide di crete.

Su Sapade ben si viôt dal mont Fier la biele creste

e il Peralba chel grandon di ca dal Piave al reste.

Si continue cul Cjadenis e plui in là il Navagiùst

il gros grop dal Volàia sul so pas al rive iùst.

Lì di front al è il mont di Crostis lis e blanc ben neveât

daûr di lui i cretons dal Cogliàns che ti lassin senze flât.

Poc plui in là dilà da Bût il cretôs Piz di Tamau e la tonde Avostanis

il Cuestalte e il Lodin sul confin todesc a son monz benzà lontanis.

Ben si cjalin il Zermùle e il Tersàdie che a son a pôc plui di un svual

si viôt ancje la Crete d’Aip cul lunc e tont mont dal Cjaval.

Sul lontan confin cu la Slovenie al è il Mangart un gjgànt

il Sèrnio il Zuc dal Bor e il Jôf di Montàsio a son propit lì davant.

Il famôs Canin al siere il cercli di chest splendit biel creât

l’è massìz e plen di neif che al pâr di zucar ben cjamât.

 

7